１　令和の 国語教科書の表記	２　江戸時代の表記	３　明治・大正・昭和・平成・令和の表記	４　Google検索での各表記の使用率	５　Google検索による新規表記の探索
６　新規表記の語句検討	７　新規表記の句碑	８　　　　 （１）頭髪（２）三句	９　(3）獺祭 （４）富士句（５）絵

４　「ふるいけやかわずとびこむみずのおと」の各表記の使用率



このページ４と次のページ５の検討目的は、Google検索で「ふるいけや」の新規表記をどのぐらい見つけることができるかです。自分で決めた適当な検索方法ということも事前に言っておきます。


前回までの「ふるいけやかわずとびこむみずのおと」の表記は、闇雲な検索により、主に各時代における興味ある書物などにある表記を選び掲載しています。そのため、掲載した表記の選定基準が有りません。

今回は「ふるいけやかわずとびこむみずのおと」の各表記の使用率を調べるため、Google検索で次の基本的な検索条件で各表記の個数を調べました。
。

　㊀ふるいけやかわずとびこむみずのおと　　検索条件：　すべて－すべての言語、期間限定無し、すべての結果　　　　　10/16ｐ

　㊁古池や　　　　　　　　　　　　　　　　　 検索条件：　すべて－すべての言語、期間限定無し、すべての結果　　　　　10/17ｐ

　㊂古池や　　　　　　　　　　　　　　　　 　検索条件：　もっと見る-書籍検索-ウェブ全体から検索、すべて表示、すべての書籍、期間限定無し　15/93p


Webサイトのみの検索であり、検討ぺ－ジもぺ－ジ数を10ぺ－ジ、15ぺ－ジに限定した検索ですので、とても大まかな結果となります。その検索により新規表記も出てきたので掲載します。


（１）2022年（令和4年）のWebサイトの上記検索条件のGoogle検索で表記率1位は「古池や蛙飛び込む水の音」（中学校教科書採用）、2位は「古池や蛙飛びこむ水の音」（小学校教科書採用）です。

（２）「ふるいけやかわずとびこむ　みずのおと」単独で使っているサイトも格好有りました。

（３）初出の「蛙合　古池や蛙飛こむ水のおと」、「春の日　古池や蛙飛こむ水のをと」、「七部集　古池や蛙飛こむ水の音」の古典での表記は俳句関連の書物、サイトで使われています。「春の日　古池や蛙とひこむ水のおと」は旧仮名使いの「とひこむ」のためかほとんど使われていません。

（４）通常の場では矢野の「古池や蛙飛び込む水の音」、子規の「古池や蛙飛びこむ水の音」を表記して、俳句関連の場では「蛙合　古池や蛙飛こむ水のおと」を表記し、場を盛り上げるには芭蕉真蹟とされる「婦る池や蛙飛こ無水の音」を表記するのが良いと思います。

（５）今回の基本的な検索条件でも、新規表記が12種でてきました。ページ2、3で出てきた新規表記24種と合わせて36種の新規表記が出てきました。
　次は、種々の検索条件を用いてさらに新規表記を探します。
　

	㊀ふるいけやかわずとびこむ 　みずのおと		㊁古池や		㊂古池や -書籍		刊行年、出典	備考
1	古池や蛙飛び込む 　水の音	28/77	同左	39/88	同左	31/104	1894年明治17年 矢野：演説文章組立法	中学校 教科書採用
2	古池や蛙飛びこむ 　水の音	19/77	同左	27/88	同左	24/104	1895年明治28年 子規：古池の句の弁	小学校 教科書採用
3	ふるいけやかわずとびこむ 　みずのおと	12/77	古池や蛙とびこむ 水の音	10/88	同左	16/104	1895年明治28年 子規：古池の句の弁

今回の検索結果の使用率。2，3で調べた江戸時代と江戸時代－令和までの新規表記と出現数も掲載。